Bizhaberiz Bağımsız Haber Portalı  
ANA SAYFABİZHABERİZREKLAM
   
YANILTAN SÖZCÜKLER
İÇERİK
BAŞLIKLAR

Attila AŞUT 

Kimi sözcük ve deyimlerin basında yanlış kullanıldığını görüyoruz. Bunlara zaman zaman değinsek de yanlış kullanımların arkası kesilmiyor...

"Vesvese", Arapça kökenli bir sözcük. "İşkil, kuruntu, kuşku" anlamlarına geliyor. Bakın Bedri Baykam, 8 Ağustos 2019 tarihli Cumhuriyet gazetesindeki "Her Yaştan Ekoloji Gerillaları Nöbette!" başlıklı yazısında nasıl kullanmış bu sözcüğü:

-"Ortalığı vesveseye veren teyzelere, amcalara ve yazarlara kulak veriyorsanız buyurun okuyun ve okumakla kalmayın size düşen görevleri üstlenin."

Görüldüğü gibi, Bedri Baykam, "vesvese" ile "velvele" sözcüklerini karıştırmış! "Velvele" de Arapçadan dilimize girmiş bir sözcüktür ve "gürültü, bağrışma" demektir. Bedri Baykam'ın "ortalığı vesveseye vermek" diye yazdığı deyimin doğrusu ise "gereksiz telaşa ve heyecana düşürmek" anlamına gelen "velveleye vermek"tir.

* * *

Yanlış kullanılan bir başka sözcüğü yine Cumhuriyet gazetesinden örneklemek zorundayım. Üstelik "Kültür" sayfasından!

Emrah Kolukısa, gazetenin 26 Ağustos 2019 tarihli sayısında, Semih Kaplanoğlu'nun Oscar adayı seçilen yeni filmi "Bağlılık / Aslı" üstüne eleştirel bir değerlendirme yazısı yazmış. "Kaplanoğlu'na 8 Oy" başlıklı yazıda, film seçiminin olağan kurallara, alışılagelmiş uygulamalara ters düştüğünü anlatmak için şöyle bir tümce kurmuş yazar:

-"Evet, hiç kimsenin izlemediği bir filmin Oscar adayı olarak belirlenmesi çok da temayüllere uygun değil..."

"Temayül", eğilim demektir. Belli ki Kolukısa da "temayül" ile "teamül" sözcüklerini karıştırmış. Bu tümcede olması gereken sözcük "temayül" değil "teamül"dür!

Sevgili arkadaşlar, çok sık yineliyorum: Dilimizde Türkçe karşılığı olan yabancı sözcükleri kullanmayalım! Arapça bizim anadilimiz değildir. İnsan, egemen olmadığı bir dilde daha çok yanlış yapar. Dil yanlışlarımızın çoğunun kaynağında yabancı sözcük kullanma özentisi yatıyor.

 

HAFTANIN NOTU

Ankara'nın katı atık sorunu

CHP'li belediyeler kuşkusuz önemli işler yapıyor. Özellikle kültür alanında gerçekleştirdikleri değerli çalışmalar yadsınamaz. Ama kimi temel sorunların çözümünde aynı başarıyı yakaladıklarını söyleyemeyiz.

Genelleme yapmak yanlış olabilir. O nedenle, yaşadığımız başkentten vermek isteriz örneği.

CHP yönetimindeki Çankaya Belediyesi, geçmişte AKP'li anakent yönetiminin engellemeleriyle karşılaştı. O yüzde kimi hizmetleri istediği gibi yapamadı.

31 Mart 2019'dan beri bu tablo değişmiştir. Artık iki belediyenin de ortak iş ve hizmet üretme konusunda fazla mazereti kalmamıştır.

Ankara'nın temel sorunlarından biri, temizlik işleriyle ilgilidir. Özellikle Çankaya Belediyesi, katı atıkları toplama, değerlendirme ve ekonomiye kazandırma konusunda başarılı olamamıştır. Bu alanda öncülük etmesi gerekirken birçok belediyenin gerisinde kalmıştır.

Sözgelimi Çayyolu semti Yenimahalle Belediyesi'ne bağlıyken, katı atıklar düzenli bir biçimde toplanıyordu. Ancak Çankaya Belediyesi'nin anlaştığı katı atık toplama şirketi bu işi ciddiye almıyor. Atıkların haftanın belli günlerinde toplanması gerekirken, şirket elemanları belirlenen gün ve saatlere uymuyor. Dahası, semtteki tüm konutların değil yalnızca taşıtların girebildiği sitelerin atıkları alınıyor...

Koru Mahallesi'ndeki sitelerin yöneticileri bu konuları Çankaya Belediyesi'nin ilgili birimlerine defalarca yazılı ve sözlü olarak ilettikleri halde bir arpa boyu yol alınabilmiş değil.

Ankara Anakent Belediyesi'nin yeni Başkanı Mansur Yavaş'ı, kent sorunlarının çözümü konusunda ciddi çabalar içinde görüyoruz. Umarız bu önemli konuyu da ivedi işler programına alır ve kısa sürede sonuçlandırır.

attila.asut@gmail.com

 

KISA TÜMCE UZUN TÜMCEYİ DÖVER! “SÖZCÜKTE TÜMCE YANLIŞI” OKURU SOĞUTAN YANLIŞLAR DURAKSATAN YAZIM KONULARI BİRİLERİNİN “FİKRİ GELMİŞ”! YABANCI SÖZCÜKLERE TÜRKÇE KARŞILIKLAR “ÇILGIN PROJE”NİN ADI BİLE YANLIŞ! ÇİLEDEN ÇIKARAN YANLIŞLAR! SÖZCÜKLERİN YAZIMI NEDEN FARKLI? YAZIMI DEĞİŞEN SÖZCÜKLER DERGİLERİ OKURKEN… “LAF-I GÜZAF” DEĞİL “LAFÜGÜZAF” BİR GECEDE DİLSİZ KALDIK! GEZ DÜNYAYI, ET TEMAŞA! KKTC CUMHURBAŞKANI NEDEN BOY HEDEFİ? TÜRKÇEYİ DIŞLAMAK ANAYASA SUÇUDUR! KUŞDİLİYLE GÜLMECE! DURUMDAN “VAZİYET” ÇIKARMAK! OKURLAR BAĞIŞLAMIYOR! DİL BAYRAMI, DİL DERNEĞİ VE ÖDÜLLER BİR GELENEK SONA MI ERİYOR? SORUNLU BAŞLIKLAR “ŞOV YAPMA!” YANILTAN SÖZCÜKLER YAYIN YÖNETMENLERİNİN TÜRKÇE SORUMLULUĞU RESİM VE FOTOĞRAF “KAZ DAĞLARI” MI “KAZDAĞLARI” MI? SAVCILARIN TUTUKLUYU SALIVERME YETKİSİ VAR MI? YANLIŞ HABER ÖRNEKLERİ BAĞLAÇLARIN BİTMEYEN ÇİLESİ!
 
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10
 8 :
 

Bizhaberiz Bağımsız Haber Portalı

BİZHABERİZ BAĞIMSIZ HABER PORTALI | Bizhaberiz.net © 2018 | Son Güncelleme : 18.02.2020 - 02:38:28 | Şu an 134 kişi online | Kullanım Koşulları